此前，经视直播报道称，在贵州省平塘县下高速后的一处景区指示牌上，存在明显翻译错误：“中国天眼” 英文翻译中，“China” 被误写为 “Ching”；“甲茶景区” 的拼音 “Jia” 也错写成 “Ja”。不仅如此，记者还发现该景区对 “中国天眼” 的翻译缺乏统一标准，有时译为 “Skyeye”，有时