景区“‘China’写成‘Ching’指示牌”已整改,相关部门再回应:因广告公司误写,相关单位未能更正
0次浏览 发布时间:2025-08-16 14:58:00
此前,经视直播报道称,在贵州省平塘县下高速后的一处景区指示牌上,存在明显翻译错误:“中国天眼” 英文翻译中,“China” 被误写为 “Ching”;“甲茶景区” 的拼音 “Jia” 也错写成 “Ja”。
不仅如此,记者还发现该景区对 “中国天眼” 的翻译缺乏统一标准,有时译为 “Skyeye”,有时又用拼音 “Tianyan”,给游客造成困扰。

8月8日,中国天眼景区工作人员针对此事回应经视直播记者,表示将立即核实相关情况并启动整改,对景区内外所有指示牌开展全面排查与复核。
8月15日,经视直播记者再次跟进,联系到平塘县宣传部。工作人员解释,此次 “China” 误写为 “Ching” 的问题,源于指示牌制作广告公司的笔误,而相关单位在审查环节未能及时发现并更正,才导致错误指示牌对外展示。
目前,存在错误的指示牌已完成修改并重新悬挂;同时,景区已咨询相关专家,确定 “中国天眼” 的正确英文翻译为 “Skyeye”,此前写成拼音 “Tianyan” 的指示牌已全部撤下整改,待统一设计制作并通过复审后,将重新挂上,实现翻译标准统一。
(记者:金缘圆 编辑:杨金金 )
相关文章
-
景区“‘China’写成‘Ching’指示牌”已整改,相关部门再回应:因广告公司误写,相关单位未能更正
此前,经视直播报道称,在贵州省平塘县下高速后的一处景区指示牌上,存在明显翻译错误:“中国天眼” 英文翻译中,“China” 被误写为 “Ching”;“甲茶景区” 的拼音 “Jia” 也错写成 “Ja”。不仅如此,记者还发现该景区对 “中国天眼” 的翻译缺乏统一标准,有时译为 “Skyeye”,有时
-
审讯室的故事:消失的黄金
中国经济网编者按:在防范和打击非法金融活动部际联席会议办公室的指导下,中国经济网策划推出系列宣传教育短视频节目——《明辨是“非”》,节目主要以各类典型的非法集资案例为主要题材,开展防范非法金融活动知识普及和风险警示,提升全民“防非”意识和能力。剧情介绍珠宝公司老板汪海以“存金生息”“预定金条”为噱头
-
紧急声明
民生信阳视频号8月11日晚,中国稀土集团有限公司发布声明,具体如下:严正声明近日,部分网络媒体流传“中国稀土集团与蚂蚁集团、中国人民银行共建全球首个稀土人民币稳定币”等相关信息。针对此虚假编造、严重误导公众并扰乱金融秩序的信息,中国稀土集团有限公司(以下简称“我司”)严正声明如下:一、我司从未与相关
-
多地发布通知:景区临时关闭!
中央气象台8月11日10时继续发布暴雨黄色预警: 预计,8月11日14时至12日14时,重庆大部、四川南部、云南北部、贵州北部和中部、湖北南部和东部、湖南西北部、安徽中部、江苏中部以及甘肃中部、内蒙古东部等地部分地区有大到暴雨,其中,重庆东部、贵州东北部、湖北西南部、湖南西北部、江苏中部等地部分地区
-
成都世运会|瑞士队获室外拔河混合580公斤级冠军
新华社成都8月11日电(记者杨思琪、刘祯)在11日举行的成都世运会室外拔河比赛中,瑞士队在混合580公斤级决赛中战胜比利时队,成功摘金。在排位赛中,瑞士队、比利时队、德国队和意大利队脱颖而出,晋级半决赛。半决赛中,瑞士队击败意大利队,比利时队战胜德国队,两支胜队进入金牌争夺战。决赛场上,瑞士队一鼓作